1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX
3
00:22:49,159 --> 00:22:50,494
정말 안타깝습니다.
4
00:32:33,785 --> 00:32:36,329
아빠는 일하러 가야 해, 얘야.
5
00:33:18,747 --> 00:33:19,873
누가 당신을 죽이고 싶어합니까?
6
00:33:22,626 --> 00:33:26,004
벌레 한 마리가 쓰러질 수도 있다
나라 전체.
7
00:33:26,129 --> 00:33:28,256
오늘은 어떤 곤충이 당신을 죽이고 싶어하나요?
8
00:33:28,381 --> 00:33:30,342
잘 모르겠지만 알아봐야겠습니다.
9
00:35:32,255 --> 00:35:33,965
-이게 내 연설인가요?
-예.
10
00:35:42,849 --> 00:35:46,853
- 조명은 괜찮나요?
- 조명이 완벽해요, jefe.
11
00:35:47,479 --> 00:35:48,772
감사합니다, 장군님.
12
00:35:54,277 --> 00:35:56,112
당신의 전화가 울리고 있습니다, el jefe.
13
00:36:01,868 --> 00:36:04,954
-안녕하세요?
- 호르헤, 내 조카!
14
00:36:05,497 --> 00:36:06,456
삼촌?
15
00:36:07,332 --> 00:36:08,500
맞습니다.
16
00:36:09,501 --> 00:36:12,837
저는 지금 정글 속을 걷고 있습니다.
잘 지내세요?
17
00:36:13,546 --> 00:36:14,631
괜찮나요?
18
00:36:17,884 --> 00:36:20,470
-삼촌 잘 지내세요?
-저는 정말 환상적이에요.
19
00:36:20,595 --> 00:36:24,140
정글을 걷고 있어요
정말 사랑스러운 여자와 함께.
20
00:36:24,349 --> 00:36:28,269
-그 외국인 기자?
- 네, 아름다운 클레어 웰링턴이에요.
21
00:37:14,858 --> 00:37:17,193
네, 네, 걱정하지 마세요. 곧 봐요.
22
00:37:18,695 --> 00:37:21,406
우리...우리 모두가 당신을 걱정했어요.
23
00:37:21,531 --> 00:37:24,075
물론이죠. 엄청난. 신의 축복이 있기를!
24
00:37:28,329 --> 00:37:29,956
내 삼촌은 죽지 않았습니다.
25
00:37:32,959 --> 00:37:35,295
우리 파트너는 기뻐하지 않을 것입니다.
26
00:49:09,697 --> 00:49:11,365
도움을 주셔서 감사합니다.
27
00:49:13,617 --> 00:49:15,202
천만에요, 페티츠 씨.
28
00:54:25,637 --> 00:54:27,347
TV에서보다 더 예쁘네요.
29
00:54:30,642 --> 00:54:32,895
여기 헐크가 있어서 겁이 나요.
30
00:58:01,061 --> 00:58:04,231
나의 약속이자 유산
31
00:58:04,356 --> 00:58:08,110
이 금속에서 나오는 부는
오로지 독점적으로 투자되어야 한다
32
00:58:08,443 --> 00:58:11,154
팔도니아 사람들을 풍요롭게 하기 위해.
33
00:58:11,697 --> 00:58:12,614
팔도니아 만세!
34
01:09:18,363 --> 01:09:21,032
베네가스 대통령은 어디에 있나요?
35
01:09:25,620 --> 01:09:28,247
베네가스 대통령은 어디에 있나요?
36
01:09:43,888 --> 01:09:46,307
-이것이 당신 차인가요?
- 네, 아저씨.
37
01:20:04,133 --> 01:20:05,926
- 살아있나요, 아빠?
-그래요.
38
01:20:06,385 --> 01:20:09,305
만나서 반가워요.
당신을 공격한 것은 내 부하들이 아니었습니다.
39
01:20:09,430 --> 01:20:12,725
-알아요, 알아요. 에스프레소 커피?
-당연히.
40
01:20:14,476 --> 01:20:15,561
이 사람은 누구입니까?
41
01:26:42,197 --> 01:26:43,407
삼촌!
42
01:26:46,910 --> 01:26:48,370
나는 당신을 해치려고 여기 있는 것이 아닙니다.
43
01:28:26,343 --> 01:28:28,678
당신은 괜찮아요, 당신은 괜찮아요. 당신은 괜찮습니다.
44
01:28:32,808 --> 01:28:34,017
삼촌...
45
01:28:34,726 --> 01:28:37,771
삼촌... 삼촌.
46
01:28:39,773 --> 01:28:42,108
그들이... 나를 죽였어.
47
01:28:45,237 --> 01:28:47,155
난... 미안해요.
48
01:29:18,395 --> 01:29:19,437
항복!
49
01:29:24,109 --> 01:29:25,318
항복!
50
01:29:26,528 --> 01:29:30,866
군인들이여! 나는 당신이 명령에 복종하고 있다는 것을 알고 있습니다.
51
01:29:32,158 --> 01:29:36,162
내 아이들아,
당신은 이것을 할 필요가 없습니다.
52
01:29:37,622 --> 01:29:43,169
내 형제들, 당신은 변할 수 있어요
이 나라의 운명.
53
01:29:43,461 --> 01:29:44,754
나를 위해서가 아닙니다.
54
01:29:46,339 --> 01:29:47,674
하지만 당신을 위해서요.
55
01:29:49,843 --> 01:29:51,303
당신의 어머니를 위해.
56
01:29:52,220 --> 01:29:53,638
아버지 여러분을 위해.
57
01:29:55,056 --> 01:29:56,725
당신의 아이들을 위해.
58
01:29:57,809 --> 01:30:00,228
이 나라는 너무 오랫동안 피를 흘렸습니다.
59
01:30:00,687 --> 01:30:02,939
이 광기는 끝나야 합니다.
60
01:30:10,405 --> 01:30:12,198
이제 싸울 시간입니다.
61
01:30:12,616 --> 01:30:16,036
이 땅을 위해 싸워라.
62
01:30:20,790 --> 01:30:25,086
형제들이여, 조국을 지켜라.
63
01:32:53,651 --> 01:32:55,195
베네가스 씨?
64
01:32:57,822 --> 01:32:59,407
대통령님?
65
01:33:00,408 --> 01:33:01,618
응...
66
01:37:58,206 --> 01:38:01,167
만나서 반가워요 - 그런 것 같아요.